Vertalers & vertaalbureaus in België
Vertalers & vertaalbureaus in België
Voor bedrijven die hun producten en diensten aanbieden over de grenzen heen, is een vlotte communicatie in verschillende talen een must geworden. Grote bedrijven en internationale organisaties beschikken over een eigen vertaaldienst. Andere bedrijven kunnen een beroep doen op een vertaalbureau. Vertaalbureaus werken meestal samen met een netwerk van freelance vertalers voor verschillende talen. De meeste vertalers zijn native speakers omdat zij de taal goed beheersen en de taalnuances beter aanvoelen. Voor de vertaling van juridische documenten zal je een beëdigd vertaler nodig hebben. Vertaalbureaus werken op commerciële basis en leveren vertalingen tegen betaling. Afhankelijk van het vertaalbureau geldt een tarief per aanslag, per woord, per regel of per uur. Op het internet bestaan gratis vertaalmachines. De kwaliteit hiervan is echter volstrekt onvoldoende voor professioneel gebruik. Voor een simultane en mondelinge vertaling tijdens seminaries of in sociale diensten vraag je best naar een tolk.
